Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Hi.

Welcome to my blog. I document the latest reviews and releases of works I’ve written or translated, as well as lectures, interviews, and public appearances. Stay safe, stay angry!

H.V. Chao and Pierre Bettencourt in TYPO #9

H.V. Chao and Pierre Bettencourt in TYPO #9

My story “The Recovery” and my translation of four fables by Pierre Bettencourt is in the latest and ninth issue of TYPO. “The Recovery” previously appeared in Strange Tales IV from Tartarus Press, edited by Rosalie Parker, and was read by George Hrab for Pseudopod. The four fables by Pierre Bettencourt previously appeared in World Literature Today.

Like a robot assembled in a subterranean laboratory, this issue contains prototypical pieces from around the world. Many contributors were previously seen in so-called Obscure Publications. Others have been freshly translated from rare French, Belgian, and Russian books and magazines. Some authors are well-known in avant-garde or fantasy circles. Some artists & writers are just breaking through. But all have been brought together to create this sublime issue for your pleasure.

FEATURING: Alphonse Allais; Chiara Ambrosio; Robert Archambeau; Pierre Bettencourt;  Greg Boyd; Terry Bradford; H.V. Chao; Norman Conquest; Lynn Crawford; Caroline Crépiat; R J Dent; Mark Ducharme;  Jean-Luc Garneau; Edward Gauvin; Vasilisk Gnedov; Kirpal Gordon; Michael Gould; André Hardellet; Jordan Jones; Amy Kurman;  Joel Lipman; Emilia Loseva; Stephen-Paul Martin; George MacLennan; Henri Michaux; Claudio Parentela;  Angelo Pastormerlo; Gabriel & Marcel Piqueray; Bernard Quiriny; Doug Skinner; Renée Vivien; Danny Winkler; Bill Wolak.

NOW OUT: Nights of Flame and Fervor

NOW OUT: Nights of Flame and Fervor

Elsa Gribinski in Asymptote

Elsa Gribinski in Asymptote