Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Hi.

Welcome to my blog. I document the latest reviews and releases of works I’ve written or translated, as well as lectures, interviews, and public appearances. Stay safe, stay angry!

Underground: Cursed Rockers and High Priestesses of Sound

Underground: Cursed Rockers and High Priestesses of Sound

They don’t do it for the fame, they do it for the music — these rock legends and priestesses of sound are the outsiders, the trailblazers, artists who changed the face of music forever simply for the love of it.

From Captain Beefheart to Patti Smith, this odyssey through the rock hinterlands is perfect for fans of outsider artists, rock history aficionados, and those modern vinyl lovers who want to discover the saga that got music to where it is today. Featuring an all-new foreword from writer and musician Michael Moorcock, this is the essential guide to the weird and wonderful performers that became legends in their own right.


Although not widely known, each of these artists has changed the history of music. So, to celebrate the incredible contributions of these unsung heroes, Arnaud Le Gouëfflec and Nicolas Moog have brought their stories to vivid life.

Discover the sensitive and manic-depressive genius Daniel Johnston; the Peruvian queen of exotica, Yma Sumac; the improbable blind and homeless Moondog; the classy bargain hunters of The Cramps; the legendary Patti Smith; and many, many more.

A veritable illustrated bible of the underground music scene, this anthology of 50 biographies invites you to discover little-known maestros and creators of underheard masterpieces. This is a book for the simply curious, as well as the connoisseur!

Includes:

  • Moondog

  • Daniel Johnston

  • Colette Magny

  • The Residents

  • Sun Ra

  • Tall Dwarfs

  • Kevin Coyne

  • Yma Sumac

  • Sky Saxon

  • Jonathan Richman

  • Éliane Radigue

  • John Fahey

  • Raymond Scott

  • Boris Vian

  • Giant Sand

  • Chris Black

  • XIXA

  • Golden Boots

  • The Cramps

  • Merrell Fankhauser

  • Lydia Lunch

  • Can

  • Neu!

  • Kraftwerk

  • Faust

  • Hans-Joachim Roedelius

  • Alex Chilton

  • Nico

  • Billy Childish

  • Nurse with Wound

  • Eugene Chadbourne

  • Crass

  • Captain Beefheart

  • Brigitte Fontaine

  • Lee Hazlewood

  • Kim Fowley

  • Dub

  • Patti Smith

  • Un Drame Musical Instantané

  • Black metal

  • Les Légions Noires

  • Townes Van Zandt

  • Cosey Fanni Tutti

  • Peter Ivers

Todd Fredson's Azo Vauguy a Finalist for the 2023 National Book Critics Circle Award

Todd Fredson's Azo Vauguy a Finalist for the 2023 National Book Critics Circle Award

Paul Willems in The Southern Review

Paul Willems in The Southern Review