Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Hi.

Welcome to my blog. I document the latest reviews and releases of works I’ve written or translated, as well as lectures, interviews, and public appearances. Stay safe, stay angry!

Coming (eventually) from Dark Horse Comics

Coming (eventually) from Dark Horse Comics

Working closely with publisher Casterman and Moebius Production, Dark Horse now brings you Numa Sadoul’s landmark interviews with Jean “Moebius” Giraud. The master reflects on his many lives as an artist and man, from his Heavy Metal breakthrough era to a year before his untimely passing.

Numa Sadoul–whose exclusive fourteen-hour interview with Hergé in 1971 was the basis of the 2003 documentary Tintin and I–is known for his book-length conversations with such major comics figures as Jacques Tardi, André Franquin (Spirou), and Albert Uderzo (co-creator of Astérix). Edward Gauvin, translator of over three hundred graphic novels, brings us Sadoul’s English-language debut, as he explores maestro Moebius’s mind.

I just wrapped the final manuscript on this, after three months of composing copious endnotes.

Jean-Marc Agrati and Jacques Barbéri in The AI

Jean-Marc Agrati and Jacques Barbéri in The AI

Interview at Trafika Europe

Interview at Trafika Europe