Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Credit: Quitterie de Fommervault-Bernard

Hi.

Welcome to my blog. I document the latest reviews and releases of works I’ve written or translated, as well as lectures, interviews, and public appearances. Stay safe, stay angry!

New Expanded Edition of Zeina Abirached's A Game for Swallows!

New Expanded Edition of Zeina Abirached's A Game for Swallows!

A Game for Swallows: To Die, To Leave, To Return

Expanded Edition

Out now from Lerner Graphic Universe!

  • Interest Level: Grade 7 - Grade 12

  • Reading Level: Grade 7

This expanded edition of the ALA Bachelder book A Game for Swallows features a new, illustrated afterword, as Abirached reflects on the meaning of her memoir’s title, the graffiti that inspired it, and the future of Beirut.

The city of Beirut is cut in two, separated by bricks and sandbags and threatened by snipers and shelling. East Beirut is for Christians, and West Beirut is for Muslims. When Zeina’s parents don’t return one afternoon, the neighbors in her apartment house create a world indoors for Zeina and her brother, sharing cooking lessons, games, and gossip. Together they try to make it through the day in the one place they hoped would always be safe—home.

Lettering Interview with Cartoonist François Vigneault

Lettering Interview with Cartoonist François Vigneault

Out Now: Sophie’s World: The Graphic Novel!

Out Now: Sophie’s World: The Graphic Novel!